-
1 utilita pubblica
сущ.экон. общественная полезность -
2 utilità
f usefulness* * *utilità s.f.1 usefulness; utility; use: l'utilità di un arnese, the usefulness of a tool; l'utilità di conoscere le lingue straniere, the usefulness of knowing foreign languages; non è di nessuna utilità, it is of no use; non ne vedo l'utilità, I don't see the use of it; qual è l'utilità di lavorare tanto?, what is the use of working so much?; utilità pubblica, public interest (o common good); opera di pubblica utilità, work of public utility; servizi di pubblica utilità, utilities (o public utilities); l'utilità di una legge, the effectiveness of a law // (econ.): utilità marginale, marginal utility; utilità finale, final utility // (inform.) programmi di utilità, utilities2 ( vantaggio) profit, benefit: non ne trarrai alcuna utilità, you won't get any advantage (o benefit) out of it.* * *[utili'ta]sostantivo femminile invariabile usefulness, utilitynon essere di alcuna utilità — to be (of) no use, to serve no useful purpose
non vedere l'utilità di qcs., di fare — not to see the point in sth., in doing
* * *utilità/utili'ta/f.inv.usefulness, utility; di grande utilità very useful; non essere di alcuna utilità to be (of) no use, to serve no useful purpose; non vedere l'utilità di qcs., di fare not to see the point in sth., in doing; servizio di pubblica utilità (public) utility. -
3 utilità
fполезность, положительный эффект, польза; выгодаpubblica utilità — общественная польза; общее благо; общие интересы
trarre utilità — извлекать пользу, извлекать выгоду
-
4 servizio di pubblica utilità
-
5 dichiarazione di pubblica utilità
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarazione di pubblica utilità
-
6 impianti m pl di pubblica utilità
Italiano-russo Law Dictionary > impianti m pl di pubblica utilità
-
7 espropriazione per pubblica utilità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > espropriazione per pubblica utilità
-
8 Istituto di credito per le imprese di pubblica utilita
сущ.фин. Кредитно-эмиссионный банк поощрения общественно-полезной производительной деятельности (Италия, основан в 1924 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto di credito per le imprese di pubblica utilita
-
9 espropriazione per pubblica utilita
сущ.1) экон. конфискация в пользу государства, конфискация в пользу общества2) фин. конфискация имущества в пользу государства, экспроприация имущества в пользу государстваИтальяно-русский универсальный словарь > espropriazione per pubblica utilita
-
10 lavori di pubblica utilita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > lavori di pubblica utilita
-
11 общественно полезный
-
12 pubblico
I agg.1.общественный, государственный; казённыйautorità pubbliche — власти (pl.)
biblioteca pubblica — публичная библиотека (colloq. публичка)
asta pubblica — аукцион (m.)
2.•◆
ministero dei lavori pubblici — министерство общественных работII m.pubbliche relazioni — служба информации (gerg. пиар, паблик рилейшнз)
1.1) (gente) люди (pl.)2) публика (f.); (spettatori) зрители (pl.), (lettori) читатели (pl.), (utenti) слушателиil libro è stato accolto favorevolmente dal pubblico — книга получила благоприятный отклик читателей
2.•◆
in pubblico — при всех (публично)si fa vedere raramente in pubblico — он редко показывается в общественных местах (на публике; редко появляется на людях)
-
13 stabilimento
m ( fabbrica) plant, BE factory* * *stabilimento s.m.1 factory, plant; works (sing.): stabilimento chimico, chemical plant; stabilimento siderurgico, iron and steel works; stabilimento tipografico, printing works; il direttore di uno stabilimento, a factory manager; lo stabilimento chiude alle sei, the factory closes at six2 ( edificio pubblico) establishment: stabilimento balneare, bathing establishment; stabilimento termale, (thermal) spa // stabilimento carcerario, prison3 (non com.) ( lo stabilire) establishment: lo stabilimento di una nuova repubblica, the establishment of a new republic.* * *[stabili'mento]sostantivo maschile1) (impianto industriale) plant2) (per servizi di pubblica utilità) establishment•* * *stabilimento/stabili'mento/sostantivo m.1 (impianto industriale) plant2 (per servizi di pubblica utilità) establishmentstabilimento balneare bathing establishment; stabilimento chimico chemical plant; stabilimento siderurgico iron and steel works. -
14 dichiarazione
f1) заявление ( действие и документ)rilasciare [rendere] una dichiarazione — сделать заявление
2) декларация•- dichiarazione accusatoria
- dichiarazione di assenza
- dichiarazione di avaria
- dichiarazione di diritti
- dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
- dichiarazione doganale
- dichiarazione di emersione del lavoro irregolare
- dichiarazione di esportazione
- dichiarazione di fallimento
- dichiarazione falsa
- dichiarazione fiscale
- dichiarazione giudiziale della paternità
- dichiarazione giurata
- dichiarazione di guerra
- dichiarazione di improcedibilità
- dichiarazione d'indipendenza
- dichiarazione di morte presunta
- dichiarazione di neutralità
- dichiarazione orale
- dichiarazione di principi
- dichiarazione provvisoria
- dichiarazione pubblica
- dichiarazione di pubblica utilità
- dichiarazione di pubblico interesse
- dichiarazione dei redditi
- dichiarazione scritta
- dichiarazione solenne
- dichiarazione alla stampa
- dichiarazione dello stato di emergenza
- dichiarazione testimoniale
- dichiarazione tributaria
- dichiarazione ufficiale
- dichiarazione unilaterale
- dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
- dichiarazione verbale
- dichiarazione di volonta -
15 ICIPU
Кредитно-эмиссионный банк поощрения общественно-полезной производственной деятельности -
16 общеполезный
прил.di pubblica / generale utilita -
17 espropriazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > espropriazione
-
18 espropriazione
f expropriation* * *espropriazione s.f. (dir.) expropriation, dispossession, ouster: espropriazione per pubblica utilità, expropriation for public utilities (o in the public interest); espropriazione forzata, forced expropriation; decreto di espropriazione, expropriation order.* * *[esproprjat'tsjone]sostantivo femminile expropriation, dispossession* * *espropriazione/esproprjat'tsjone/sostantivo f.expropriation, dispossession. -
19 esproprio
m expropriation* * *esproprio s.m. (dir.) expropriation, dispossession, ouster // esproprio proletario, people's expropriation (o expropriation by the people).* * *espropriazione (-pri)* * ** * *espropriopl. - pri /es'prɔprjo, pri/sostantivo m. -
20 espropriazione [es'prɔprjo] sm
Dizionario Italiano-Inglese > espropriazione [es'prɔprjo] sm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impresa di pubblica utilita' — Eng. Public utilities Aziende che producono in regime di monopolio beni e servizi indispensabili per la utilità collettiva … Glossario di economia e finanza
Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft — … Deutsch Wikipedia
liturgia — {{hw}}{{liturgia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Complesso degli atti cerimoniali pubblici destinati al culto. ETIMOLOGIA: dal lat. eccl. liturgia, dal greco leitourgía, propr. ‘opera di utilità pubblica’ (comp. di lêton ‘stato’ ed érgon ‘lavoro’), poi … Enciclopedia di italiano
pubblico — pùb·bli·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l insieme degli individui di una collettività: pubblica moralità, pubblica utilità Contrari: individuale, 1personale. 1b. agg., che è condiviso da tutta la collettività: il pubblico biasimo, la… … Dizionario italiano
forza — / fɔrtsa/ [lat. tardo fortia, der. di fortis forte1 ]. ■ s.f. 1. [l essere forte in senso fisico: la f. di un uomo, dei muscoli ; essere, sentirsi in forze, nella pienezza delle f. ] ▶◀ energia, (ant.) fortezza, (non com.) gagliardia, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
pubblico — {{hw}}{{pubblico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che concerne, riguarda la collettività: la pubblica utilità; pericolo pubblico | Bene –p, che appartiene allo Stato o alla comunità | Debito –p, l insieme di tutti i prestiti contratti dallo Stato | … Enciclopedia di italiano
taglia — 1tà·glia s.f. AU 1. dimensioni della complessione fisica di una persona: essere di taglia robusta | negli animali, spec. quadrupedi, dimensione del corpo con particolare riferimento all altezza misurata al garrese: cane di piccola, di grossa… … Dizionario italiano
pubblico — A agg. 1. (di utilità, di ordine, ecc.) comune, collettivo, generale □ popolare, sociale □ statale, comunitario CONTR. privato, individuale, personale □ domestico, familiare 2. (di luogo) aperto, accessibile, demaniale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eminent domain — (United States), compulsory purchase (United Kingdom, New Zealand, Ireland), resumption/compulsory acquisition (Australia), or expropriation (South Africa and Canada) is an action of the state to seize a citizen s private property, expropriate… … Wikipedia
A12 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A12 in Italien … Deutsch Wikipedia
Olona inférieure — Caractéristiques Longueur 40 km Bassin n,c km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
